LA CRISI UCRAINA EVIDENZIA GLI INTERESSI COMUNI DI CINA E INDIA: EDITORIALE DEL GLOBAL TIMES

Pubblicato da Global Times: 26 marzo 2022 00:58

Il ministero degli Affari esteri cinese ha confermato venerdì che il consigliere di Stato cinese e ministro degli Esteri Wang Yi ha visitato l’India. I media indiani hanno riferito che Wang ha incontrato il consigliere per la sicurezza nazionale indiano Ajit Doval e il ministro degli Affari esteri Subrahmanyam Jaishankar. Questa è la visita di più alto livello di un funzionario cinese in India in due anni dopo lo scoppio del conflitto di confine. Si nota generalmente che la visita si è svolta sullo sfondo del conflitto Russia-Ucraina. Alcuni ritengono che sia emersa una sottile svolta nelle relazioni bilaterali. Suppongono persino che possa portare a un periodo di rottura del ghiaccio.

Sia la Cina che l’India hanno mantenuto un basso profilo sulla visita in anticipo. Alcuni nel mondo esterno hanno quindi fatto ipotesi: c’erano incertezze sul tour? Eppure questo illustra l’atteggiamento pragmatico di entrambe le parti di cercare di espandere il proprio consenso tra divergenze specifiche. L’India ha dichiarato che l’incontro tra i due ministri degli Esteri è durato circa tre ore ed entrambi hanno affrontato un’agenda ampia e sostanziale in modo aperto e schietto. Entrambe le parti riconoscono la necessità di mantenere una comunicazione di alto livello.

Le relazioni Cina-India hanno subito evidenti battute d’arresto negli ultimi anni e si sono mantenute a un livello basso per un po’ di tempo. Uno dei motivi principali è che alcune controversie specifiche tra i due hanno dato a Washington l’opportunità di seminare discordia. Sotto il clamore e la corteggiamento di funzionari, politici e organizzazioni dell’opinione pubblica americani e occidentali, in India sono state incoraggiate opinioni dure nei confronti della Cina, formando pressioni sui responsabili politici.

Da un lato, molti cinesi sono anche insoddisfatti della partecipazione dell’India al QUAD, così come dell’interazione attiva dell’India con gli Stati Uniti, in particolare del rafforzamento dei legami militari. Credono che l’India stia aiutando gli Stati Uniti a contenere la Cina.

In questo contesto, la Cina ha mantenuto un atteggiamento altamente responsabile, attenendosi al consenso strategico: “i due paesi non sono minacce reciproche ma opportunità di sviluppo reciproco”. Eppure l’India ha lasciato l’impressione di essere spesso titubante. Tuttavia, ciò che è accaduto di recente in Ucraina ha offerto alla comunità internazionale, in particolare ai paesi non occidentali, una nuova ispirazione e ha svelato più chiaramente il più grande consenso nei legami Cina-India. Ciò offre un’opportunità per riscaldare i legami tra Cina e India.

Questo conflitto ha fatto sentire la società indiana i modi prepotenti di Washington. Washington ha più volte accusato e minacciato di sanzionare Nuova Delhi perché l’India non ha seguito gli Stati Uniti nel condannare e sanzionare la Russia. Gli Stati Uniti hanno persino avvertito apertamente l’India di non importare petrolio russo. La coercizione nei confronti dell’India, una grande potenza emergente, è un’enorme offesa al principio indiano della diplomazia indipendente.

I netizen indiani una volta hanno inserito l’argomento “Io sostengo Putin” nella hot list di Twitter. Questa è la naturale resistenza della società indiana agli approcci egemonici di Washington.

La crisi ucraina è uno specchio. Dovrebbe essere appreso che le controversie geopolitiche con background storici complessi, essendo riempite con una posizione conflittuale, potrebbero scivolare verso una situazione tragica irreversibile una volta che le forze di una terza parte intervengono in modo aggressivo.

Il pensiero razionale è emerso frequentemente negli ultimi tempi nella società indiana. Il Tribune India ha recentemente pubblicato un articolo intitolato “Time for India, China to mend loro legami”, affermando che le relazioni bilaterali “non possono essere ridotte o tenute in ostaggio da un singolo episodio LAC” e che i due paesi “non devono perdere di vista del quadro generale”. I politici indiani dovrebbero prendere seriamente in considerazione le opinioni. Sia la Cina che l’India sono paesi in via di sviluppo con una popolazione numerosa ed entrambi considerano lo sviluppo economico e il miglioramento del tenore di vita delle persone come compiti. Nessuno dei due avrebbe preso il “combattere” i vicini come un hobby. Entrambi sono poteri emergenti indipendenti con ampi interessi comuni, il che rende più necessario che i due abbiano una visione che vada oltre gli attriti specifici. Ciò è particolarmente importante nell’attuale situazione internazionale.

Durante la sua visita di venerdì, Wang ha sottolineato che Cina e India dovrebbero attenersi ai propri percorsi di sviluppo. Ha anche proposto un approccio in tre punti: guardare alle relazioni bilaterali con una visione a lungo termine; vedere lo sviluppo dell’altro con una mentalità vantaggiosa per tutti; partecipare al processo multilaterale con un atteggiamento cooperativo. Questo non solo mostra la mente ampia della Cina come una grande potenza, ma è anche un gentile promemoria per l’India.

Naturalmente, non è realistico aspettarsi che tutte le divergenze Cina-India possano essere colmate in qualunque momento presto. Tuttavia, Cina e India possono espandere totalmente la cooperazione reciprocamente vantaggiosa negli affari internazionali, ripristinare le basi della fiducia reciproca e creare più condizioni per gestire ulteriormente le differenze bilaterali. La Cina ha pienamente segnalato la buona volontà al riguardo. Si spera che l’India prenda sul serio questa buona volontà e incontri la Cina a metà strada, in modo che Cina e India possano diventare partner per il reciproco successo invece che avversari del reciproco logoramento.

Quando si tratta di obiettivi importanti che coinvolgono interessi comuni, Cina e India dovrebbero continuare a stare insieme.

Da leggere a seguire l’articolo corrispondente sul Tribune of India qui tradotto per Giubberosse